El día de la colada — Le jour de la lessive
Découvrez le vocabulaire espagnol de la lessive : la machine à laver, le linge, étendre, repasser et les produits ménagers.
Équipement de lessive
Les appareils et le matériel nécessaires pour laver, sécher et repasser le linge.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la lavadora | la machine à laver |
| la secadora | le sèche-linge |
| el tendedero | l'étendoir / le séchoir |
| las pinzas de la ropa | les pinces à linge |
| la plancha | le fer à repasser |
| la tabla de planchar | la planche à repasser |
| el cesto de la ropa sucia | le panier à linge sale |
| la bolsa de lavado | le sac de lavage |
| el barreño | la bassine |
| la cuerda de tender | la corde à linge |
| el perchero | le portant à vêtements |
| la percha | le cintre |
Hoy toca poner la lavadora, tenemos mucha ropa sucia.
Les produits de lessive
Les produits utilisés pour laver le linge : lessive, adoucissant, détachant et eau de Javel.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el detergente | la lessive (produit) |
| el jabón | le savon |
| el suavizante | l'adoucissant |
| la lejía | l'eau de Javel |
| el quitamanchas | le détachant |
| las pastillas para la lavadora | les pastilles pour la machine |
| el almidón | l'amidon |
| el agua | l'eau |
| el agua caliente | l'eau chaude |
| el agua fría | l'eau froide |
Se me ha manchado la camisa, ¿tienes quitamanchas?
L'entretien du linge
Les consignes d'entretien : lavage à la main, lavage en machine, températures et types de linge.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| lavado a mano | lavage à la main |
| lavado a máquina | lavage en machine |
| lavado en seco | nettoyage à sec |
| no lavar en seco | ne pas nettoyer à sec |
| no planchar | ne pas repasser |
| lavar por separado | laver séparément |
| lavar del revés | laver à l'envers |
| colores oscuros | couleurs foncées |
| colores claros | couleurs claires |
| ropa blanca | le linge blanc |
| ropa delicada | le linge délicat |
| centrifugado | l'essorage |
| temperatura máxima | la température maximale |
| la etiqueta | l'étiquette |
| los símbolos de lavado | les symboles d'entretien |
Esta camisa se tiene que lavar a mano.
Les gestes de la lessive
Les actions liées à la lessive : laver, étendre, repasser, plier et ranger.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| lavar la ropa | laver le linge |
| poner una lavadora | lancer une machine |
| aclarar / enjuagar | rincer |
| escurrir | essorer (à la main) |
| centrifugar | essorer (en machine) |
| tender la ropa | étendre le linge |
| secar la ropa | sécher le linge |
| recoger la ropa | ramasser le linge |
| planchar | repasser |
| doblar la ropa | plier le linge |
| guardar la ropa | ranger le linge |
| clasificar la ropa | trier le linge |
| quitar una mancha | enlever une tache |
| remojar | faire tremper |
| frotar | frotter |
| colgar | suspendre / accrocher |
| descolgar | décrocher |
| coser un botón | coudre un bouton |
| zurcir | repriser / raccommoder |
¿Has tendido la ropa?
Recoge la ropa del tendedero, va a llover.