Les nombres ordinaux
Les nombres ordinaux (los números ordinales) expriment le rang ou la position de quelque chose dans un ordre ou un classement.
Tableau des nombres ordinaux
Voici les nombres ordinaux de 1er à 30e, ainsi que les dizaines et centaines supérieures. Les ordinaux composés (11e–29e) peuvent s'écrire en un seul mot ou en deux mots séparés.
Nombres ordinaux de 1 à 30
| Espagnol | Français |
|---|---|
| primero | 1er |
| segundo | 2e |
| tercero | 3e |
| cuarto | 4e |
| quinto | 5e |
| sexto | 6e |
| séptimo | 7e |
| octavo | 8e |
| noveno | 9e |
| décimo | 10e |
| undécimo / décimo primero | 11e |
| duodécimo / décimo segundo | 12e |
| vigésimo | 20e |
| vigésimo primero | 21e |
| trigésimo | 30e |
Ordinaux supérieurs
À partir de la trentaine, les ordinaux deviennent de plus en plus rares dans la langue courante. Voici les formes les plus importantes.
Dizaines et centaines ordinales
| Espagnol | Français |
|---|---|
| cuadragésimo | 40e |
| quincuagésimo | 50e |
| sexagésimo | 60e |
| septuagésimo | 70e |
| octogésimo | 80e |
| nonagésimo | 90e |
| centésimo | 100e |
| ducentésimo | 200e |
| milésimo | 1 000e |
| millonésimo | 1 000 000e |
Accord en genre et en nombre
Les nombres ordinaux doivent s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'ils accompagnent. Quand l'ordinal est composé de plusieurs mots, tous les mots s'accordent. S'il est écrit en un seul mot, seul le dernier élément s'accorde et l'accent du premier mot disparaît.
Masculin singulier.
Féminin pluriel.
Deux mots : les deux s'accordent au féminin.
Un seul mot : seul le dernier élément s'accorde.
Primer et tercer
Les ordinaux primero et tercero perdent le -o final devant un nom masculin singulier. Devant un nom féminin, la forme complète est conservée.
Masculin : primer (et non ~~primero coche~~).
Masculin : tercer (et non ~~tercero intento~~).
Féminin : primera (forme complète).
Abréviations
Les ordinaux s'abrègent avec des lettres en exposant : º pour le masculin, ª pour le féminin. Avec *primer* et *tercer*, on utilise er en exposant.
Abréviation de tercer.
Abréviation masculine.
Abréviation féminine.
Dynasties et chiffres romains
Dans les titres de personnes, les ordinaux s'écrivent en chiffres romains. En toutes lettres, on utilise l'ordinal jusqu'au dixième ; à partir du onzième, on utilise le nombre cardinal.
À partir du 11e, on utilise le cardinal.