Le Conditionnel Présent (Condicional Simple)
Le conditionnel simple espagnol se forme exactement comme en français : infinitif + terminaisons de l'imparfait (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían). Les terminaisons sont les mêmes pour les trois groupes. Les verbes irréguliers sont les MÊMES que pour le futur simple (même radical modifié). Les emplois sont aussi identiques : recommandations, souhaits, hypothèses, phrases conditionnelles et politesse.
Quand utiliser le conditionnel simple
Le conditionnel simple espagnol s'emploie dans les mêmes contextes qu'en français. Quatre emplois principaux : les recommandations et conseils, les souhaits (possibles ou impossibles), les hypothèses, et les phrases conditionnelles (si + imparfait du subjonctif, conditionnel).
Emplois du conditionnel
Recommandation / conseil — même emploi qu'en français
Conseil avec « à ta place » — structure identique au français
Souhait / politesse — comme en français
Hypothèse — conditionnel de politesse
Phrase conditionnelle : si + subjonctif imparfait → conditionnel
Conjugaison régulière des trois groupes
Le conditionnel simple se forme en ajoutant les terminaisons de l'imparfait (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían) à l'infinitif complet du verbe. Les terminaisons sont identiques pour les trois groupes (-ar, -er, -ir). C'est exactement le même principe qu'en français (infinitif + terminaisons de l'imparfait d'avoir : -ais, -ais, -ait…).
Conjugaison régulière du conditionnel
| Personne | Terminaison | -ar (hablar) | -er (aprender) | -ir (vivir) | |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | -ía | hablaría | aprendería | viviría | |
| tú | -ías | hablarías | aprenderías | vivirías | |
| él/ella/usted | -ía | hablaría | aprendería | viviría | |
| nosotros/-as | -íamos | hablaríamos | aprenderíamos | viviríamos | |
| vosotros/-as | -íais | hablaríais | aprenderíais | viviríais | |
| ellos/ellas/ustedes | -ían | hablarían | aprenderían | vivirían |
Verbes pronominaux au conditionnel
Avec les verbes pronominaux, le pronom réfléchi (me, te, se, nos, os, se) se place toujours AVANT le verbe conjugué au conditionnel. C'est la même position qu'en français.
Verbes pronominaux au conditionnel
Verbes irréguliers : ajout d'un -d-
Les verbes irréguliers au conditionnel sont les MÊMES que ceux du futur simple, avec le MÊME radical modifié. Le premier groupe ajoute un -d- à la place de la voyelle de l'infinitif. Les terminaisons restent celles du conditionnel régulier (-ía, -ías…).
Verbes irréguliers avec ajout d'un -d-
| Personne | poner (mettre) | salir (sortir) | tener (avoir) | valer (valoir) | venir (venir) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | pondría | saldría | tendría | valdría | vendría | |
| tú | pondrías | saldrías | tendrías | valdrías | vendrías | |
| él/ella/usted | pondría | saldría | tendría | valdría | vendría | |
| nosotros/-as | pondríamos | saldríamos | tendríamos | valdríamos | vendríamos | |
| vosotros/-as | pondríais | saldríais | tendríais | valdríais | vendríais | |
| ellos/ellas/ustedes | pondrían | saldrían | tendrían | valdrían | vendrían |
Verbes irréguliers : perte d'une voyelle
Le deuxième groupe d'irréguliers perd la voyelle de la terminaison infinitive, comme au futur. Le radical raccourci reçoit les terminaisons habituelles du conditionnel.
Verbes irréguliers avec perte de voyelle
| Personne | caber (rentrer) | haber (aux.) | poder (pouvoir) | querer (vouloir) | saber (savoir) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | cabría | habría | podría | querría | sabría | |
| tú | cabrías | habrías | podrías | querrías | sabrías | |
| él/ella/usted | cabría | habría | podría | querría | sabría | |
| nosotros/-as | cabríamos | habríamos | podríamos | querríamos | sabríamos | |
| vosotros/-as | cabríais | habríais | podríais | querríais | sabríais | |
| ellos/ellas/ustedes | cabrían | habrían | podrían | querrían | sabrían |
Verbes à radical totalement irrégulier
Les deux mêmes verbes qu'au futur ont un radical complètement différent : decir → dir- et hacer → har-. Les terminaisons du conditionnel restent inchangées.
Verbes à radical totalement irrégulier
| Personne | decir (dire) → dir- | hacer (faire) → har- | |
|---|---|---|---|
| yo | diría | haría | |
| tú | dirías | harías | |
| él/ella/usted | diría | haría | |
| nosotros/-as | diríamos | haríamos | |
| vosotros/-as | diríais | haríais | |
| ellos/ellas/ustedes | dirían | harían |
Les phrases conditionnelles (si + subjonctif)
Le conditionnel est la conséquence dans les phrases conditionnelles de type 2 (hypothèse sur le présent/futur). La structure est : si + imparfait du subjonctif → conditionnel simple. C'est exactement la même logique qu'en français (si + imparfait → conditionnel), sauf que l'espagnol utilise le subjonctif imparfait au lieu de l'indicatif imparfait après « si ».
Phrases conditionnelles
Si + subjonctif imparfait → conditionnel simple
Hypothèse irréelle sur le présent
Points clés à retenir
- ✓Formation : infinitif + terminaisons de l'imparfait (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían)
- ✓Mêmes terminaisons pour les 3 groupes — même simplicité que le futur simple
- ✓Les 12 irréguliers sont les MÊMES qu'au futur, avec le MÊME radical modifié
- ✓Emplois identiques au français : conseil, souhait, hypothèse, politesse, phrases conditionnelles
- ✓Phrases conditionnelles : si + subjonctif imparfait → conditionnel (en français : si + imparfait indicatif → conditionnel)
- ✓Accent écrit sur toutes les terminaisons : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían