La noche de Halloween
Découvrez le vocabulaire espagnol d'Halloween : les citrouilles, les costumes, les bonbons et les traditions effrayantes.
Vocabulaire général
Les mots de base d'Halloween : peur, mystère et nuit.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la noche de Halloween | la nuit d'Halloween |
| el Día de Todos los Santos | la Toussaint |
| el Día de los Muertos | le Jour des Morts |
| el miedo | la peur |
| dar miedo | faire peur |
| asustar | effrayer |
| asustarse | avoir peur, être effrayé(e) |
| tener miedo | avoir peur |
| terrorífico/a | terrifiant(e) |
| espeluznante | effrayant(e), sinistre |
| escalofriante | qui donne des frissons |
| misterioso/a | mystérieux / mystérieuse |
| embrujado/a | hanté(e), ensorcelé(e) |
| la oscuridad | l'obscurité |
| la medianoche | minuit |
¡Qué miedo! La casa embrujada es escalofriante.
Costumes et personnages
Les créatures et personnages effrayants d'Halloween.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el disfraz | le déguisement |
| disfrazarse (de) | se déguiser (en) |
| la bruja | la sorcière |
| la escoba | le balai |
| el sombrero de bruja | le chapeau de sorcière |
| el fantasma | le fantôme |
| el vampiro | le vampire |
| los colmillos | les crocs |
| el hombre lobo | le loup-garou |
| el zombi | le zombie |
| la momia | la momie |
| el esqueleto | le squelette |
| la calavera | le crâne, la tête de mort |
| el monstruo | le monstre |
| el diablo | le diable |
| el gato negro | le chat noir |
| la araña | l'araignée |
| la telaraña | la toile d'araignée |
| el murciélago | la chauve-souris |
Los niños se disfrazan de fantasmas, brujas y vampiros.
Décorations
Le vocabulaire des décorations d'Halloween : citrouilles, bougies et maison hantée.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la calabaza | la citrouille |
| la calabaza tallada | la citrouille sculptée |
| tallar una calabaza | sculpter une citrouille |
| la linterna de calabaza | la lanterne de citrouille (jack-o'-lantern) |
| la vela | la bougie |
| el cementerio | le cimetière |
| la tumba | la tombe |
| la lápida | la pierre tombale |
| el ataúd | le cercueil |
| el caldero | le chaudron |
| la poción | la potion |
| la casa embrujada | la maison hantée |
| la sangre | le sang |
| los huesos | les os |
| el búho | le hibou |
| la luna llena | la pleine lune |
Tallamos una calabaza y le pusimos una vela dentro.
Activités
Les activités typiques d'Halloween.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| pedir caramelos | demander des bonbons |
| truco o trato | des bonbons ou un sort |
| ir de casa en casa | aller de maison en maison |
| contar historias de miedo | raconter des histoires effrayantes |
| ver películas de terror | regarder des films d'horreur |
| visitar una casa embrujada | visiter une maison hantée |
| hacer una fiesta de Halloween | organiser une fête d'Halloween |
| decorar la casa | décorer la maison |
| jugar a juegos de miedo | jouer à des jeux effrayants |
Los niños van de casa en casa pidiendo caramelos: «¡Truco o trato!»
Nourriture et bonbons
Les friandises et spécialités d'Halloween.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| los caramelos | les bonbons |
| las golosinas / las chuches | les friandises |
| el chocolate | le chocolat |
| las galletas decoradas | les biscuits décorés |
| la tarta de calabaza | la tarte à la citrouille |
| la manzana de caramelo | la pomme d'amour |
| los huesos de santo | les os de saint (pâtisserie au massepain) |
| los buñuelos de viento | les beignets soufflés |
| las gominolas | les bonbons gélifiés |
En Halloween repartimos caramelos y golosinas a los niños.
Expressions utiles
Expressions courantes liées à Halloween.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¡Truco o trato! | Des bonbons ou un sort ! |
| ¡Qué miedo! | Quelle peur ! |
| ¡Feliz Halloween! | Joyeux Halloween ! |
| ¿De qué te vas a disfrazar? | En quoi vas-tu te déguiser ? |
| Me disfrazo de… | Je me déguise en… |
| La casa está embrujada. | La maison est hantée. |
| Esta noche hay luna llena. | Ce soir, il y a la pleine lune. |
| ¡No tengas miedo! | N'aie pas peur ! |
| ¡Qué susto! | Quelle frayeur ! |
¡Feliz Halloween! ¿De qué te vas a disfrazar?