Pays et gentilés
Les noms d'habitants en espagnol sont appelés gentilicios. Ce sont des adjectifs indiquant le lieu d'origine ; chaque pays a son propre gentilicio. Ils se forment le plus souvent en ajoutant un suffixe, mais aucune règle grammaticale ne permet de prédire lequel utiliser. Il vaut donc mieux les apprendre par cœur. En espagnol, les noms de pays prennent une majuscule, mais contrairement au français, les gentilés s'écrivent en minuscules.
Formation des gentilés
Les gentilés en espagnol se forment en ajoutant un suffixe au nom du pays ou de la région. Il n'existe pas de règle grammaticale permettant de prédire quel suffixe utiliser : il faut les apprendre par cœur. Voici les suffixes les plus courants.
Suffixes courants des gentilés
| Espagnol | Français | Note |
|---|---|---|
| -aco/-aca | polaco → de Polonia | Peu courant |
| -ano/-ana | australiano → de Australia | Le plus courant |
| -ata | croata → de Croacia | Invariable en genre |
| -eco/-eca | guatemalteco → de Guatemala | Amérique centrale |
| -ego/-ega | gallego → de Galicia | Régions espagnoles |
| -eno/-ena | chileno → de Chile | Amérique du Sud |
| -ense | canadiense → de Canadá | Invariable en genre |
| -eño/-eña | panameño → de Panamá | Courant |
| -eo/-ea | europeo → de Europa | Continents |
| -ero/-era | habanero → de La Habana | Villes |
| -és/-esa | portugués → de Portugal | Courant en Europe |
| -eta | lisboeta → de Lisboa | Villes |
| -í | israelí → de Israel | Invariable en genre |
| -ín/-ina | mallorquín → de Mallorca | Îles, régions |
| -ino/-ina | granadino → de Granada | Villes |
| -ita | vietnamita → de Vietnam | Invariable en genre |
| -o/-a | ruso → de Rusia | Forme simple |
| -ol/-ola | español → de España | Espagne |
Suffixe **-és/-esa** : danés/danesa.
Les gentilés peuvent aussi désigner les habitants de villes.
Prépositions : de, en, a
Trois prépositions sont essentielles pour exprimer l'origine, la localisation et la direction : de (origine), en (localisation), a (direction).
**De** indique l'origine.
**De** indique la provenance.
**En** indique la localisation.
**En** indique le lieu de résidence.
**A** indique la direction.
**A** indique la destination.
Liste alphabétique des pays et gentilés
Voici une liste alphabétique des pays avec leur nom en espagnol et le gentilé correspondant. Les gentilés s'écrivent en minuscules en espagnol.
Pays et gentilés
| Espagnol | Français | Note |
|---|---|---|
| Alemania | Allemagne | alemán/-na |
| Argelia | Algérie | argelino/-na |
| Argentina | Argentine | argentino/-na |
| Australia | Australie | australiano/-na |
| Austria | Autriche | austriaco/-ca |
| Bélgica | Belgique | belga |
| Bolivia | Bolivie | boliviano/-na |
| Brasil | Brésil | brasileño/-ña |
| Canadá | Canada | canadiense |
| Chile | Chili | chileno/-na |
| China | Chine | chino/-na |
| Colombia | Colombie | colombiano/-na |
| Corea del Sur | Corée du Sud | surcoreano/-na |
| Costa Rica | Costa Rica | costarricense |
| Cuba | Cuba | cubano/-na |
| Dinamarca | Danemark | danés/-sa |
| Ecuador | Équateur | ecuatoriano/-na |
| Egipto | Égypte | egipcio/-cia |
| España | Espagne | español/-la |
| Estados Unidos de América | États-Unis | estadounidense |
| Finlandia | Finlande | finlandés/-sa |
| Francia | France | francés/-sa |
| Grecia | Grèce | griego/-ga |
| Hungría | Hongrie | húngaro/-ra |
| India | Inde | indio/-dia |
| Indonesia | Indonésie | indonesio/-sia |
| Irlanda | Irlande | irlandés/-sa |
| Italia | Italie | italiano/-na |
| Japón | Japon | japonés/-sa |
| Marruecos | Maroc | marroquí |
| México | Mexique | mexicano/-na |
| Nigeria | Nigéria | nigeriano/-na |
| Noruega | Norvège | noruego/-ga |
| Países Bajos | Pays-Bas | neerlandés/-sa |
| Perú | Pérou | peruano/-na |
| Polonia | Pologne | polaco/-ca |
| Portugal | Portugal | portugués/-sa |
| Rusia | Russie | ruso/-sa |
| Suecia | Suède | sueco/-ca |
| Suiza | Suisse | suizo/-za |
| Turquía | Turquie | turco/-ca |
| Ucrania | Ukraine | ucraniano/-na |
| Venezuela | Venezuela | venezolano/-na |
**Pays** avec la préposition **de**.
**Gentilé** en minuscules.
Le gentilé sert aussi d'adjectif.